#202 Champs-Elysées

[jbrasseul]

Le Tage, depuis le centre de la ville, Praça do Comércio

This slideshow requires JavaScript.

Écrivains et poètes : António Ribeiro Chiado 

Luís de Camões 

Eça de Queiroz 

Lire par exemple A Cidade e as Serras (1901), roman amusant sur l’opposition entre la ville et la campagne (les montagnes ici), entre les techniques asservissantes et la vie naturelle. En Folio sous le titre : 202, Champs-Elysées (le titre original est bien meilleur, ils auraient bien dû le conserver : La Ville et les Montagnes), un extrait :

Une fin de journée, à la tombée de la nuit, assis dans le verger sur le rebord du bassin, pendant que Manuel Hortelão cueillait des oranges au sommet d’une échelle appuyée à un oranger très haut, Jacinto observa, plus pour lui que pour moi : – C’est curieux, je n’ai jamais planté un arbre ! – Pourtant c’est un des trois grands actes sans lequel, selon je ne sais plus quel philosophe, on n’est jamais véritablement un homme… Faire un enfant, planter un arbre, écrire un livre. Il faut que tu te dép��ches, si tu veux être un homme. […] Dans le silence du crépuscule, qui descendait, il murmura encore : – Dis, Zé Fernandes, quels sont les arbres qui poussent le plus vite ? – Eh bien, mon Jacinto, l’arbre qui pousse le plus vite, c’est l’eucalyptus, en six ans Tormès peut être couvert d’eucalyptus… – Tout est si lent, Zé Fernandes… Car son rêve, que je saisissais, aurait été de planter des noyaux qui seraient devenus des troncs épais, auraient déployé de vertes floraisons, avant qu’il ne retourne au 202, au début de l’hiver….. – Un chêne ! Il faut trente ans pour qu’il soit beau ! De quoi se décourager ! C’est bon pour Dieu, qui peut attendre… Patiens quia aeternus. Dans trente ans ! Dans trente ans, je n’aurai besoin d’arbres que pour faire de l’ombre à ma sépulture ! – Eh bien, ce sera toujours ça de gagné ! Et puis, pour tes enfants, Jacinto… – Mes enfants ? Je les prends où ? – C’est comme pour les châtaigniers, il suffit de semer… Ca ne manque pas par ici de terrains agréables… En neuf mois, tu as ta plante. Et plus elles sont tendres, plus elles sont fragiles, plus ces plantes ont de charme. Il murmura, croisant les mains autour de ses genoux : – Tout prend tellement de temps !

Un autre extrait : Ambula et lege.

Fernando Pessoa 

Livraria Bertrand, la librairie la plus ancienne au monde toujours en activité 

Azulejos de l’église Saint-Roch (Igreja São Roque) dans le quartier haut (Bairro Alto) :

Lisbonne, et quelques écrivains

[dillinger]

Paris femme printemps-été 18 Fashion Week dates 26 septembre - 04 octobre

Lundi 25 Septembre

20h00/ Jacquemus , See invitation -

Mardi 26 Septembre

11h00/ Paskal, Galerie Diana Marquardt - 10 rue de Turenne - 75004 12h30/ JOUR/NÉ, 34 avenue de New York - 75016 14h30/ Christian Dior, See invitation - 15h30/ Cynthia & Xiao , 18 rue Larrey - 75005 HKFG Paris Runway Show 15h30/ id, 18 rue Larrey - 75005 HKFG Paris Runway Show 15h30/ KENAXLEUNG, 18 rue Larrey - 75005 HKFG Paris Runway Show 16h00/ VICTORIA/TOMAS, See invitation - 17h00/ Anrealage, Palais des Beaux-Arts - 13 quai Malaquais - 75006 18h00/ Koché, See invitation - 19h00/ Olivier Theyskens, See invitation - 19h30/ Supima Design Competition, Petit Palais - avenue Winston Churchill - 75008 20h00/ Saint Laurent, See invitation - 21h00/ Y/PROJECT, See invitation -

Mardi 26 Septembre 

presentations

9h30 -> 11h30/ Wilfried Lantoine, Le Progrès - 1 rue de Bretagne - 75003 1st Women's presentation in Paris 10h00 -> 20h00/ Dice Kayek, 15 rue Saint Benoist - 75006 by appointment only

Mercredi 27 Septembre

10h00/ Lacoste, See invitation - 11h00/ Maison Margiela, See invitation - 12h00/ Lanvin, See invitation - 13h00/ AALTO, Palais de Tokyo - 13 avenue du Président Wilson - 75116 14h00/ NEHERA, See Invitation - 15h00/ Dries Van Noten, See invitation - 16h00/ Guy Laroche, 35 rue François 1er - 75008 16h00/ Alexstorm, Espace Commines - 17 rue Commines - 75003 17h00/ Rochas, See invitation - 17h00/ Romanian designers Fashion Show in Paris, Romanian Embassy - 5 rue de l'Exposition - 75007 Brands: Catalin Botezatu, MIAU by Clara Rotescu, Rhea Costa, Cristian Samfira, Ludmila Corlateanu, Carmen Ormenisan, Elena Perseil, Cristallini 18h00/ Lemaire, Palais de Tokyo - 13 avenue du Président Wilson - 75116 18h30/ Christophe Guillarmé, L’Atelier Renault - 53 avenue des Champs-Elysées - 75008 19h00/ Yang Li, See invitation - 19h00/ Neith Nyer, Fondation Eugene Napoleon - 2 rue de Picpus - 75012 20h00/ Kenzo, See invitation - 20h30/ Mazarine Paris, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002

Mercredi 27 Septembre 

presentations

10h00 -> 19h00/ Stée, 175 rue Saint Honoré - 75001 1st Women's presentation in Paris 10h00 -> 19h00/ DA/DA Diane Ducasse, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 by appointment only 10h00 -> 19h00/ DAWEI, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 10h00 -> 19h00/ Georges Hobeika , 15 rue Royale - 75008 by appointement only 10h00 -> 19h00/ Kenta Matsushige, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 10h00 -> 19h00/ Proêmes de Paris, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 10h00 -> 19h00/ Savoar Fer, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 10h00 -> 19h00/ MiniMe Paris, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 13h30 -> 16h00/ Tsumori Chisato, Le salon des mirroirs - 13 passage Jouffroy - 75009 14h00 -> 16h30/ Quoï Alexander, Designers Apartment - 60 rue de Richelieu - 75002 1st Women's presentation in Paris 14h30 -> 16h30/ We Are Muze, Atelier Neerlandais - 121 rue de Lille - 75007 14h30 -> 18h30/ Anton Belinskiy, Paris Fashion Week®️Center - 13 avenue du président Wilson - 75016 15h30 -> 19h00/ JOURDEN, Galerie Colbert - 2 rue Vivienne - 75002

Jeudi 28 Septembre

9h00/ Chloé, See invitation - 10h00/ Chloé, See invitation - 11h00/ Atlein, See invitation - 11h30/ Ingie Paris, Jeu de Paume - 1 place de la Concorde - 75001 12h00/ Manish Arora, Pavillon Ledoyen - 8 Avenue Dutuit - 75008 13h00/ Ann Demeulemeester, See invitation - 14h00/ Paco Rabanne, See invitation - 15h00/ Kristina Fidelskaya, Hôtel d'Evreux - 19 place Vendôme` - 75001 1st Women's Show in Paris 15h00/ Balmain, Opéra Garnier - 8 rue Scribe - 75009 16h00/ Each x Other, See invitation - 17h00/ Carven, See invitation - 18h00/ Rick Owens, Palais de Tokyo - 13 avenue du President Wilson - 75116 19h00/ Pascal Millet, See invitation - 19h00/ Coralie Marabelle, See invitation - 19h30/ Afterhomework , Palais de la femme - 94-96 rue de Charonne - 75011 20h00/ Isabel Marant, Place Colette Cour d'Honneur du Domaine National du Palais Royal - 8 rue de Montpensier - 75001 21h00/ Off/White, See invitation -

Jeudi 28 Septembre 

presentations

->Magda Butrym, by appointment only - 9h30 -> 19h00/ Sandro, HQ Sandro - 150 boulevard Haussmann - 75008 9h30 -> 18h00/ Paul Smith, 70 rue des Archives - 75003 by appointment only 10h30 -> 14h30/ Clergerie, 332 rue Saint-Honoré - 75001 11h00 -> 13h30/ Maticevski, Secret Gallery - 19 rue de Varenne - 75007 12h00 -> 15h00/ Litkovskaya, Iconoclastes Galeries - 20 rue Danielle Casanova - 75002 by invitation only 1st Women's presentation in Paris 18h00 -> 22h00/ Rouge Margaux, Galerie Metropolis - 16 rue de Montmorency - 75003 with cocktail 19h00 -> 22h00/ Ground-Zero, The Community - 65 rue du Chateau d'Eau - 75010 20h00/  ->Lavalliere, Joyce Gallery - 168, Galerie de Valois - Jardin du Palais Royal - 75001 1st Women's Presentation in Paris

Vendredi 29 Septembre

9h30/ Loewe, See invitation - 10h30/ Uma Wang, Palais de Tokyo - 13 avenue du président Wilson - 75116 11h30/ Vanessa Seward, The Embassy of Argentina - 6 rue Cimosa - 75016 12h30/ Issey Miyake, See invitation - 13h00/ Redemption , Shangri-La Paris hotel - 10 avenue d'léna - 75016 13h30/ Christian Wijnants, See invitation - 14h30/ Nina Ricci, See invitation - 15h30/ Emanuel Ungaro, See invitation - 16h30/ Undercover, InterContinental Paris - 2 rue Scribe - 75002 17h30/ Andrew Gn, See invitation - 18h00/ Kaviar Gauche, Fondation Mona Bismarck - 34 avenue New York - 75116 18h30/ Lutz Huelle, See invitation - 19h00/ Rundholz, See invitation - 19h30/ Alexis Mabille, Salle Pleyel - 252 rue du Faubourg Staint Honoré - 75008 20h30/ Yohji Yamamoto, See invitation -

Vendredi 29 Septembre

presentations

->Magda Butrym, by appointment only - 9h30 -> 18h00/ Paul Smith, 70 rue des Archives - 75003 by appointment only 10h00 -> 15h00/ Djula, 233 rue Saint Honoré - 75001 jewelry and watches 10h00 -> 19h00/ Alexandre Vauthier, 53 avenue Montaigne - 75008 by appointment only 13h00 -> 15h00/ Sirloin, 350 rue Saint Honoré - 75001 13h30 -> 16h00/ Cyclas, Automobile Club de France - 6 place de la Concorde - 75008 Shows: 1:30pm, 2:30pm, 3:30pm 15h30 -> 19h00/ A.P.C., See invitation - by appointment only 16h30 -> 19h00/ Zuhair Murad, 68 rue Pierre Charron - 75008 17h00 -> 20h00/ DUMITRASCU, Centre Pompidou - Place Georges-Pompidou - 75004 18h00 -> 21h00/ Ellery, 21 rue de l’université - 75007

Samedi 30 Septembre

9h30/ Junya Watanabe, See invitation - 10h15/ Kate Bee, 23 rue de la Reynie - 75001 10h30/ Haider Ackermann, See invitation - 11h00/ DROMe, See invitation - 11h30/ Veronique Leroy, See invitation - 12h30/ Mugler, Entrée Jardins du Trocadéro - Avenue des Nations Unies 14h00/ Acne Studios, See invitation - 15h00/ Heill, Hotel Le Bristol - 112 rue du Faubourg Saint-Honoré - 75008 by invitation only 15h00/ Elie Saab, Grand Palais - Avenue Winston Churchill - 75008 16h00/ Vivienne Westwood, See invitation - 17h00/ Comme des Garçons, See invitation - 18h00/ Altuzarra, See invitation - 18h30/ K-Fashion Project, Palais Brongniart - place de la bourse - 75002 Designers (Brands) : TaeYong Ko (Beyond Closet), BumSuk Choi (General Idea), Kathleen Kye (KYE), JinHee Moon (Moon J), and EunAe Cho (Tibaeg). 18h45Talbot Runhof, Les Beaux-arts De Paris - 13, quai Malaquais - 75006 19h00/ Rahul Mishra, Palais de Tokyo - 13 avenue du Président Wilson - 75116 20h00/ Sonia Rykiel , See invitation - 20h30/ Geoffrey B. Small, Espace Saint Martin - 199bis rue Saint Martin - 75003 "Come and Go" With theatrical play performance

Samedi 30 Septembre 

presentations

10h00 -> 18h00/ Equipment & Current Elliot, 151 boulevard Haussmann - 75008 ( code: B471 puis A7880B / 3eme etage) 10h00 -> 19h00/ Jitrois, 202 rue de rivoli - 75001 12h00 -> 14h30/ beautiful people, Salle Des Tirages - 19 place Vendôme - 75001 12h00 -> 15h00/ Nicholas Kirkwood, Cité de l'Architecture et du Patrimoine - 11 avenue Albert de Mun - 75116 16h00 -> 18h30/ Gauchère, 188 rue de Rivoli - 75001 18h00 -> 21h30/ WILLIAM, Ozone Showroom Paris - 236 rue Saint Martin - 75003 SS2018 Collection Trunk Show Titled: "2018 PARIS SURREALISM" 18h30 -> 22h00/ Maison Rabih Kayrouz, 38 boulevard Raspail - 75007 by appointment only 20h30/  ->Fashion Show by Imoni Showroom, Cercle Suédois - 242 rue de Rivoli - 75001 Brands : Annagiulia Firenze, Weihoyong, Rami Al Ali, Rieka Inoue Gnu, Move Womenswear, Sheme, Brown Hat, afKlingberg, Maneesha Ruia, Marikas , Dany.B, Ad Libitum - Elizabeth Lagercrantz, Frédéric Julien, IMONI Stockholm

Dimanche 01 Octobre

10h00/ Givenchy, See invitation - 11h30/ Balenciaga, See invitation - 13h00/ Céline, See invitation - 14h00/ Fatima Lopes, 2 place Baudoyer - 75004 15h00/ Mashama, Palais de Tokyo - 13 du Président Wilson - 75116 16h00/ Akris, Palais de Tokyo - 13 avenue President Wilson - 75116 17h00/ Valentino, See invitation - 18h00/ John Galliano, 9-11 avenue Franklin Delano Roosevelt - 75008 19h00/ Anne Sofie Madsen, Palais Brongniart - 28 place de la Bourse - 75002

Dimanche 01 Octobre 

presentations

15h30 -> 18h00/ Marimekko, Palais de Tokyo - 13 avenue President Wilson - 75116 15h30/  ->Enami, 104 rue Lafayette - 75010 1st Women's presentation in Paris 16h30 -> 19h30/ Ottolinger, Henri IV - Canauxrama Boat - 19 quai de l'Horloge - 75001 17h00 -> 21h00/ Hugo Matha, Hôtel de Crillon Place de la Concorde - 10 place de la Concorde - 75008

Lundi 02 Octobre

10h00/ Stella McCartney, See invitation - 11h00/ sacai, Grand Palais - avenue du General Eisenhower - 75008 12h00/ Leonard Paris, Pavillon Ledoyen - 8 avenue Dutuit - 75008 13h30/ Giambattista Valli, See invitation - 14h30/ Liselore Frowijn, See invitation - 15h00/ Nobi Talai, Jeu de Paume - 1 place de la Concorde - 75008 15h30/ Valentin Yudashkin, See invitation - 16h30/ Hermès, See invitation - 18h00/ Shiatzy Chen, Palais de Tokyo - 13 avenue du président Wilson - 75116 19h00/ Esteban Cortazar, See invitation - 20h00/ Alexander McQueen, 5 rue Guynemer Gate Guynemer

Lundi 02 Octobre 

presentations

10h00 -> 18h30/ Escada, 5 Rue de Tilsitt - 75008 By appointment only villy.giovaniti@escada.com, pr@escada.com 10h00 -> 18h00/ Vince, 11 rue Saint Florentin - 75001 10h00 -> 19h00/ Nabil Nayal, VNH Gallery - 108 rue Vieille Du Temple - 75003 1st Women's presentation in Paris 10h30 -> 18h00/ Zadig & Voltaire, 11 avenue d’Iéna - 75116 11h00 -> 15h00/ Giancarlo Petriglia, Shangri-La Paris hotel - 10 avenue d’Iéna - 75116 13h00 -> 16h00/ Andre Walker, See invitation - by appointment only 19h00 -> 21h00/ Leo , BAM - 50 rue d’Aboulkir - 75002 1st Women's presentation in Paris

Mardi 03 Octobre

10h30/ Chanel, See invitation - 11h30/ Agnès B., See invitation - 12h30/ Moncler Gamme Rouge, See invitation - 13h30/ Wendy Jim, See invitation - 14h30/ Miu Miu, See invitation - 15h30/ Junko Shimada, See invitation - 16h30/ Thom Browne, See invitation - 17h30/ Moon Young Hee, 12 rue de l'école de Médecine - 75006 18h30/ Louis Vuitton, See invitation - 20h00/ Paul & Joe, See invitation - 21h00/ Mossi, Canopée des Halles - llée Jules Supervielle - 75001

Mardi 03 Octobre 

presentations

10h00 -> 16h00/ Escada, 5 Rue de Tilsitt - 75008 By appointment only villy.giovaniti@escada.com, pr@escada.com 18h00 -> 21h00/ Isabel Felmer, See invitation - 1st Women's presentation in Paris

[jbrasseul]

Ambula et lege

Marche et lis… Un bon programme pour les amateurs de randonnées et les gens curieux. C’est celui que donne Zé Fernandes, personnage d’Eça de Queiroz, à son ami Jacinto dans le roman A Cidade e as Serras, 1901, traduit en français sous le titre 202, Champs-Elysées, par Marie-Hélène Piwnik, chez Folio, avec une introduction très intéressante de la traductrice. Un extrait ici, un magnifique passage…